Weekly Cycle



Thursday, January 1, 2009

Tabelas


Tabela I

No
Data judaica da semana
Data do ômer e hora do dia

Animal do Perek Shirá
Rabino do Pirkê Avot e seu ensinamento
Sefirot
1
Rosh Hashaná
Pessach
Netz Hachamá (amanhecer)
Galo, (Introdução e 7 versos) (primeira ave)
Introdução e 14 rabinos (7 pares) – adquirir um mestre
Chesed shebeChesed
2
Yom Kippur
Chol haMoed
Galinha
Shimon, filho de Raban Gamliel – silêncio do corpo
Guevurá shebeChesed
3
Sucot
Chol haMoed
Pombo
Raban Shimon ben Gamliel – a justiça, a verdade e a paz
Tiferet shebeChesed
4
Shemini Atseret
Chol haMoed
Águia
Rabi Yehudá HaNassí – um Olho que vê, um Ouvido que escuta, e todos seus atos estão registrados em um Livro.
Netzach shebeChesed
5
Rosh Chodesh Cheshvan
Chol haMoed
Garça
Raban Gamliel, filho do Rabi Yehudá Ha-Nassí - combine o estudo da Torá com trabalho.
Hod shebeChesed
6
1ª. semana de Cheshvan
(3o Templo)
Chol haMoed
Pássaro canoro
Raban Yochanán ben Zacai – aquele indivíduo que aprendeu muita Torá não deve pretender reconhecimento especial
Yesod shebeChesed
7
2a. semana de Cheshvan
(3o Templo)
Sétimo dia de Pessach
Andorinha
Rabi Eliezer – a honra de teu próximo seja tão preciosa para ti como se fosse tua própria honra, e não te irrites com facilidade
Malchut shebeChesed
8
3a. semana de Cheshvan
(3o Templo)
Último dia de Pessach
Pássaro veloz
Rabi Yehoshúa – O olho mau, a má inclinação e o ódio ao próximo arrebatam o homem do mundo
Chesed shebeGuevurá
9
4a. semana de Chesvan ou Rosh Chodesh Kislev
Isru Chag
Ultimo horário para o Shemá
 Petrel
Rabi Yossi – Que o dinheiro do teu próximo seja tão precioso para ti como se fosse o teu próprio.
Guevurá shebeGuevurá
10
Rosh Chodesh Kislev ou 1a. semana

Morcego
Rabi Shimon – Seja cuidadoso na leitura do Shemá e no Shmoneh Esreh. Quando orar, não faça da tua prece um ato rotineiro     
Tiferet shebeGuevurá
11
Yud Kislev
Erev Yom HaShoá
Ultimo horário correto para o Shmoneh Esreh
Cegonha
Rabi Elazar – aprenda a combater os epicuristas (heréticos), a seja ávido no aprendizado da Torá

Netzach shebeGuevurá
12
Yud Tet Kislev
Yom HaShoá
Corvo
Rabi Tarfón – o dia é curto, muito é o trabalho, os trabalhadores são preguiçosos, a recompensa é grande, e o Dono insiste
Hod shebeGuevurá
13
Hanuká

Pássaro starling soberbo
Akaviá ben Mahalalel – saiba de onde vieste, para onde vais, e perante quem, no futuro haverás de prestar juizo e contas.
Yesod shebeGuevurá
14
Hanuká/Rosh Chodesh Tevet
Erev Rosh Chodesh Iyar
Ganso doméstico
Rabi Chaniná, suplente do Kohen Gadol – Reze pelo bem-estar do governo, pois se não fosse pelo temor a este...
Malchut shebeGuevurá
15
10 de Tevet
Rosh Chodesh Iyar
 Ganso selvagem
Rabi Chaniná ben Teradion – Se duas [pessoas] estão sentadas juntas e não trocam entre si palavras de Torá...
Chesed shebeTiferet
16
3ª. semana de Tevet
Rosh Chodesh Iyar
Patos
Rabi Shimon – Três [pessoas] que comeram na mesma mesa e não falaram palavras de Torá...
Guevurá shebeTiferet
17
4a. semana de Tevet
Chatzot (meio dia - ultimo horário para reza da manhã
Abelharuco
(última ave)
Rabi Chaniná ben Chachinai – Quem fica acordado à noite ou fica andando pelo caminho, e volta seu coração à ociosidade...
Tiferet shebeTiferet
18
Rosh Chodesh Shvat
Minchá Gedolá (horário mais cedo para Minchá)
Gafanhoto (primeiro inseto)
Rabi Nechuniá – todo aquele que assume sobre si o jugo da Torá lhe são retirados o jugo...
Netzach shebeTiferet
19
Yud Shvat
Dia da Lembrança
Gafanhoto voraz
Rabi Chalaftá – dez homens reunidos e ocupados no estudo da Lei Divina...
Hod shebeTiferet
20
Tu B'Shvat
Yom Ha’Atsmaút
Aranha
Rabi Elazar de Bartota – dá a Ele do que é Seu, pois tu e tudo que é teu é d’Ele
Yesod shebeTiferet
21
4a. semana de Shvat

Mosca
Rabi Yaacov – todo que anda pelo caminho e estuda Torá, e interrompe seu estudo e observa – quão bela é esta árvore!
Malchut shebeTiferet
22
Rosh Chodesh Adar

Monstros marinhos
Rabi Dostai ben Ianái – aquele que esquece algo de seu estudo da Torá...
Chesed shebeNetzach
23
1ª. semana de Adar

Leviatã
Rabi Chaniná ben Dossá – todo aquele cujo temor ao pecado precede à sua sabedoria, sua sabedoria perdurará...
Guevurá shebeNetzach
24
Purim

Peixes
Rabi Dossá ben Harkinás – sono pela manhã, o vinho ao meio-dia, o tagarelar das crianças, reunião de ignorantes...
Tiferet shebeNetzach
25
3ª. semana de Adar

Sapo

Rabi Elazar, o Modahita – aquele que profana coisas sagradas, degrada as festividades, que humilha publicamente..
Netzach shebeNetzach
26
Rosh Chodesh Nissan
Minchá Ketaná
Ovelha (primeiro animal da fazenda)
Rabino Yishmael – devemos nos submeter à cabeça, cortês com uma pessoa mais jovem e receber a todos com alegria
Hod shebeNetzach
27
1a. semana de Nissan

Vaca
Rabi Akiva – riso e a frivolidade acostumam o homem à luxúria... tudo está preparado para o banquete.
Yesod shebeNetzach
28
1o. dia de Pessach
Erev Pessach Sheni
Porco/ Coelho
Rabi Elazar ben Azariá – sem Torá não há conduta social adequada... Se não há farinha, não há Torá...
Malchut shebeNetzach
29
Pessach
Pessach Sheni
Plag Haminchá
Animal de carga
(primeiro animal de carga)
Rabi Elazar ben Hismá – leis relativas aos Quinin e à Nidá são leis essenciais...
Chesed shebeHod
30
4a. semana de Nissan

Camelo
Ben Zomá – Quem é sábio? Aquele que aprende de cada pessoa
Guevurá shebeHod
31
Rosh Chodesh Iyar/ Dia da Lembrança/ Yom Ha’Atsmaút
Acendimento de vela
Cavalo
Ben Azai – sejemos rápido para executar uma mitsvá, e fujamos da transgressão. Pois, uma mitsvá atrai outra...
Tiferet shebeHod
32
2a. semana de Iyar

Mula
Rabi Levitas de Yavne – sejamos de espírito sumamente humilde, pois o homem mortal só pode esperar vermes...
Netzach shebeHod
33
Pessach Sheini/ Lag Ba'Ômer
Lag Ba'Ômer
Shkiá (pôr do sol)
Burro
Rabi Yochanán ben Berocá – quem profana o Nome Celestial em segredo, será castigado em público...
Hod shebeHod
34
4a. semana de Iyar
Tzeit Hakochovim (anoitecer)
Boi (último animal de carga e da fazenda)
Rabi Yishmael ben Rabi Iossé – quem estuda a Torá para ensinar, a ele é dada a oportunidade de estudar, ensinar; e quem estuda para praticar..
Yesod shebeHod
35
Rosh Chodesh Sivan/ Yom Yerushalayim

Animais selvagens
Rabi Tsadoc – não façe da Torá uma coroa para engrandecer... não se separe da comunidade...
Malchut shebeHod
36
Shavuot

Gazela
Rabi Iossé – aquele que honrar a Torá será respeitado pelos homens, e quem a profanar...
Chesed shebeYesod
37
3a. semana de Sivan

Elefante
Rabi Yishmael – aquele que se abstém de ditar sentenças jurídicas remove de si a inimizade, o roubo...
Guevurá shebeYesod
38
4a. semana de Sivan

Leão
Rabi Ionatán – quem cumpre a Torá na pobreza, cumpri-la-á na riqueza...
Tiferet shebeYesod
39
Rosh Chodesh Tamuz

Urso
Rabi Meir – devemos minimizar as atividades comerciais para podermos nos ocupar da Torá...
Netzach shebeYesod
40
2a. semana de Tamuz

Lobo
Rabi Eliezer – quem cumpre uma mitsvá adquire para si um defensor...
Hod shebeYesod
41
12,13 de Tamuz/ 17 de Tamuz

 Raposa
Rabi Yochanán, fabricante de sandálias – toda a assembléia que for por amor aos Céus...
Yesod
shebeYesod
42
4a. semana de Tamuz
Erev Yom Yerushalayim
Cão de caça
Rabi Eliezer, ben Shamúa – a honra do discípulo deve ser tão querida quanto a própria honra de cada um; que a honra de teu colega deve ser tão sagrada como a do mestre
Malchut shebeYesod
43
Rosh Chodesh Av
Yom Yerushalayim
Gato
Rabi Yehudá – sejamos cautelosos em nosso estudo, pois um erro inadvertido no estudo se considera uma transgressão...
Chesed shebeMalchut
44
Tisha B'Av
Erev Rosh Chodesh Sivan
Término da 1a. guarda da noite
Camundongo
(ultimo animal caseiro)
Rabi Nehorái – se exile para um lugar de Torá, não se fie só na inteligência.
Guevurá shebeMalchut
45
Tu B'Av
Rosh Chodesh Sivan
Criaturas rastejantes
Rabi Yanái – não nos é dado compreender nem a serenidade do malvado nem as tribulações do justo...
Tiferet shebeMalchut
46
3ª. semana de Av

Prolíficas criaturas rastejantes
Rabi Matiá ben Charash – seja o primeiro a saudar a quem encontras, e é melhor ser rabo de leões que cabeça de raposas...
Netzach shebeMalchut
47
Rosh Chodesh Elul
Yemei Hagbalá
Cobra
Rabi Yaacov – este mundo é como uma antecâmara do Mundo Vindouro...
Hod shebeMalchut
48
1a. semana de Elul
Yemei Hagbalá
Escorpião
Rabi Shimon ben Elazar – não aplacar nosso próximo no momento de sua ira...
Yesod shebeMalchut
49
2a. semana de Elul
Yemei Hagbalá
Lesma
Shemuel o Pequeno – quando cair o inimigo, não se alegre...
Malchut shebeMalchut
50
Chai Elul
Shavuot
Formiga
Elishá ben Avuiá - quem aprender a Lei Divina na juventude, a que se parece? A tinta escrita em papel novo...
Shavuot - Chochmá
51
4a. semana de Elul/Slichot
Shavuot
Ratazana
Rabi Yossi ben Yehudá proveniente da Babilônia – quem aprender a Lei Divina com homens novos...
Shavuot – Biná
52
Slichot/Rosh Hashaná
Isru Chag/Pessach Chatzot (meia noite)
Cachorros
(último animal)
Rabi Elazar HaCapar – a inveja, o desejo e a busca de honrarias arrebatam o homem do mundo... aqueles que nascem...
Shavuot – Da’at/Keter


Tabela II: Datas para as Semanas do “Ômer Anual” (5772 – 5780)
A partir de Adar (ou Adar II em caso de ano bissexto) as datas de todos os anos são iguais


5772
5773
5774
5775
5776
5777
5778
5779
5780
Dias da semana
Domingo - Sábado
Quarta – Terça
Quarta – Terça
Domingo – Sábado
Domingo - Sábado
Quarta – Terça
Domingo - Sábado
Domingo - Sábado
Sexta -  Quinta
1
 26 Elul – 3  Tishrei
25 Elul – 2 Tishrei
29 Elul – 6 Tishrei
 26 Elul – 3  Tishrei
29 Elul – 6 Tishrei
25 Elul – 2 Tishrei
 26 Elul – 3  Tishrei
29 Elul – 6 Tishrei
27 Elul – 4 Tishrei
2
4  – 10 Tishrei
3 – 9 Tishrei
7 – 13 Tishrei
4  – 10 Tishrei
7 – 13 Tishrei
3 – 9 Tishrei
4  – 10 Tishrei
7 – 13 Tishrei
5  – 11 Tishrei
3
11  – 17 Tishrei
10 – 16 Tishrei
14 – 20 Tishrei
11 – 17 Tishrei
14 – 20 Tishrei
10 – 16 Tishrei
11 – 17 Tishrei
14 – 20 Tishrei
12 – 18 Tishrei
4
18  – 24 Tishrei
17 – 23 Tishrei
21– 27 Tishrei
18  – 24 Tishrei
21 – 27 Tishrei
17 – 23 Tishrei
18  – 24 Tishrei
21 – 27 Tishrei
19 – 25 Tishrei
5
25 Tishrei – 1 Cheshvan
24 – 30 Tishrei (Rosh Chodesh Cheshvan)
28 Tishrei – 4 Cheshvan
25 Tishrei – 1 Cheshvan
28 Tishrei – 4 Cheshvan
24 – 30 Tishrei (Rosh Chodesh Cheshvan)
25 Tishrei – 1 Cheshvan
28 Tishrei – 4 Cheshvan
26 Tishrei – 2 Cheshvan
6
2  – 8 Cheshvan
1  – 7 Cheshvan
5  – 11 Cheshvan
2  – 8 Cheshvan
5  – 11 Cheshvan
1  – 7 Cheshvan
2  – 8 Cheshvan
5  – 11 Cheshvan
3  – 9 Cheshvan
7
9– 15 Cheshvan
8  – 14 Cheshvan
12  – 18 Cheshvan
9 – 15 Cheshvan
12  – 18 Cheshvan
8  – 14 Cheshvan
9 – 15 Cheshvan
12  – 18 Cheshvan
10 – 16 Cheshvan
8
16– 22 Cheshvan
15  – 21 Cheshvan
19  – 25 Cheshvan
16– 22 Cheshvan
19  – 25 Cheshvan
15  – 21 Cheshvan
16  – 22 Cheshvan
19  – 25 Cheshvan
17  – 23 Cheshvan
9
23  – 29 Cheshvan
22  – 28 Cheshvan
26 Cheshvan –2 Kislev
23  – 29 Cheshvan
26 Cheshvan –2 Kislev
22  – 28 Cheshvan
23  – 29 Cheshvan
26 Cheshvan –2 Kislev
24 - 30 Cheshvan (Rosh Chodesh  Kislev)
10
1 – 7 Kislev
29  Cheshvan – 6 Kislev
3– 9 Kislev
1  – 7 Kislev
3 – 9 Kislev
29  Cheshvan – 6 Kislev
1 – 7 Kislev
3 – 9 Kislev
1 – 7 Kislev
11
8 – 14 Kislev
7– 13 Kislev
10  – 16 Kislev
8   – 14 Kislev
10   – 16 Kislev
7   – 13 Kislev
8   – 14 Kislev
10   – 16 Kislev
8   – 14 Kislev
12
15   – 21 Kislev
14   – 20 Kislev
17   – 23 Kislev
15   – 21 Kislev
17   – 23 Kislev
14   – 20 Kislev
15   – 21 Kislev
17   – 23 Kislev
15   – 21 Kislev
13
22   – 28 Kislev
21   – 27 Kislev
24     30 Kislev (Rosh Chodesh Tevet)
22   – 28 Kislev
24     30 Kislev (Rosh Chodesh Tevet)
21   – 27 Kislev
22   – 28 Kislev
24     30 Kislev (Rosh Chodesh Tevet)
22   – 28 Kislev
14
29 Kislev – 5 Tevet
28 Kislev – 5 Tevet
1 Tevet – 7 Tevet
29 Kislev – 5 Tevet
1 Tevet – 7 Tevet
28 Kislev – 5 Tevet
29 Kislev – 5 Tevet
1 Tevet – 7 Tevet
29 Kislev – 5 Tevet
15
6   – 12 Tevet
6   – 12 Tevet
8   – 14 Tevet
6   – 12 Tevet
8   – 14 Tevet
6   – 12 Tevet
6   – 12 Tevet
8   – 14 Tevet
6   – 12 Tevet
16
13   – 19 Tevet
13   – 19 Tevet
15   – 21Tevet
13   – 19 Tevet
15   – 21 Tevet
13   – 19 Tevet
13   – 19 Tevet
15   – 21 Tevet
13   – 19 Tevet
17
20   – 26 Tevet
20   – 26 Tevet
22   – 28 Tevet
20   – 26 Tevet
22   – 28 Tevet
20   – 26 Tevet
20   – 26 Tevet
22   – 28 Tevet
20   – 26 Tevet
18
27 Tevet – 4 Shevat
27 Tevet – 4 Shevat
29 Tevet – 6 Shevat
27 Tevet – 4 Shevat
29 Tevet – 6 Shevat
27 Tevet – 4 Shevat
27 Tevet – 4 Shevat
29 Tevet – 6 Shevat
27 Tevet – 4 Shevat
19
5 Shevat - 11 Shevat
5 Shevat - 11 Shevat
7 Shevat - 13 Shevat
5 Shevat - 11 Shevat
7 Shevat - 13 Shevat
5 Shevat - 11 Shevat
5 Shevat - 11 Shevat
7 Shevat - 13 Shevat
5 Shevat - 11 Shevat
20
12 - 18 Shevat
12   - 18 Shevat
14   - 20 Shevat
12   - 18 Shevat
14   - 20 Shevat
12   - 18 Shevat
12   - 18 Shevat
14   - 20 Shevat
12   - 18 Shevat
21
19   - 25 Shevat
19   - 25 Shevat
21   - 27 Shevat
19   - 25 Shevat
21   - 27 Shevat
19   - 25 Shevat
19   - 25 Shevat
21   - 27 Shevat
19   - 25 Shevat
22
26 Shevat - 2 Adar
26 Shevat - 2 Adar
28 Shevat – 4 Adar I
26 Shevat - 2 Adar
28 Shevat – 4 Adar I
26 Shevat - 2 Adar
26 Shevat - 2 Adar
28 Shevat – 4 Adar I
26 Shevat - 2 Adar
(23)


5 - 11 Adar I    

5 – 11 Adar I 


5 - 11 Adar I 

(24)


12 - 18  Adar I 

12 - 18 Adar I 


12 - 18  Adar I 

(25)


19 - 25  Adar I 

19 - 25 Adar I 


19 - 25  Adar I 

(22)


26 Adar I – 2 Adar II

26 Adar I – 2 AdarII


26 Adar I – 2 Adar II

23
3  - 9 Adar (II)
24
10 -16 Adar (II)
25
17 - 23 Adar (II)
26
24 Adar (II) -1 Nissan
27
2 - 8 Nissan
28
9 -15 Nissan
29
16 - 22 Nissan
30
23 - 29 Nissan
31
30 Nissan (Rosh Chodesh Iyar) – 6 Iyar
32
7 – 13 Iyar
33
14 – 20 Iyar
34
21 – 27 Iyar
35
28 Iyar – 5 Sivan
36
6  – 12 Sivan
37
13  – 19 Sivan
38
20  – 26 Sivan
39
27 Sivan – 3 Tamuz
40
4  - 10 Tamuz
41
11 - 17 Tamuz
42
18 - 24 Tamuz
43
25 Tamuz - 2 Av
44
3 Av – 9 Av
45
10 - 16 Av
46
17 – 23 Av
47
24 – 30 Av (Rosh Chodesh Elul)
48
1 – 7 Elul
49
8  – 14 Elul
50
15 – 21 Elul
51
22 – 28 Elul
52
29 Elul – 6 Tishrei


BIBLIOGRAFIA SUMÁRIA


BIBLIOGRAFIA SUMÁRIA

ARUSH, Rabbi Shalom. The Garden of Emuna; tradução Rabbi Lazer Brody, 3ª edição, Jerusalém, Chut Shel Chessed Institutions, 2008.

Inner.org: Authentic Jewish Mysticism and Thought Based on the Teachings of Harav Yitzchak Ginsburgh. Disponível em: < http://www.inner.org/hebrew_calendar/index.php> e <http://www.inner.org/powers/powers.htm> Acesso em: 14 Jun. 2012.

MARCUS, Rabbi Yosef. Pirkei Avot: Ethics of the Fathers, N.Y., Kehot Publication Society, 2009.

RYZMAN, Zvi. The Wisdom in the Hebrew Months; tradução adaptada Rabbi Yehuda Heimowitz, N.Y., Mesorah Publications, Ltd, 2009.

SCHNEERSON, The Rebbe, Rabbi Yosef Y. Hayom Yom... From Day to Day, compilação The Rebbe, Rabbi Menachem M. Schneerson, edição revisada, N.Y., Kehot Publication Society, 2005.

SLIFKIN, Rabbi Nosson. The Torah Universe: Nature’s Song, Southfield, MI, Targum Press, 2001.

WINEBERG, Rabbi Yosef. Lessons in Tanya, 2ª edição, N.Y., Kehot Publication Society, 2001.



Os textos dos versículos dos Livros da Torá foram extraídos das seguintes compilações:

  • A Torá Viva anotada por Rabino Aryeh Kaplan traduzida por Adolpho Wasserman. São Paulo: Maayanot, 2000;

  • Bíblia Hebraica por David Gorodovits e Jairo Fridlin, 1ª edição, São Paulo, Editora e Livraria Sêfer Ltda., 2007;

  • Lei de Moisés traduzida pelo Rabino Meir Melamed, 5ª edição, São Paulo, Gráfica Irmãos Gibin S/A, 1989;

  • Siddur Tehilat Hashem que inclui o Pirkê Avot traduzido por Michoel Regen. 4ª edição, Rio de Janeiro, Editora Beit Lubavitch, 2008;

  • A Ética dos Pais – Pirkei Avot, edição de Osias Wurman, 1997.

Dependendo da tradução do livro consultado, alguns versículos do Pirkê Avot podem sofrer uma alteração numérica.



DOWNLOAD A FREE COPY OF PEREK SHIRAH HERE!

Blog Archive

Contributors

Quick Start: